«В душе я настоящий кыргыз»: ребята, свободно владеющие кыргызским, хоть он им и не родной

04/10/18, 11:38   |  Просмотров: 10658

Limon.KG - Не все люди в совершенстве владеют родным языком. Но есть те, кто без акцента говорит на чужом для них языке. Редакция Limon.KG нашла ребят разных национальностей и узнала, как им удалось выучить кыргызский.

Александр Мазин, 23 года, русский

Александр

Зовут меня Александр, я родился в городе Кемин. В данное время работаю СММ-специалистом, до этого работал барменом 3,5 года в кафе-баре.

С детства у меня было много друзей кыргызов. И как-то само собой все получилось, мне было интересно, о чем они говорят, они сами общались со мной на кыргызском языке. Честно, язык дался мне с легкостью.
Чтобы выучить кыргызский, поначалу нужно просто читать или учить маленькие стихотворения, просить, чтобы с вами все больше и больше разговаривали на языке (улыбается). Когда учишь стихотворение и понимаешь о чем оно, то постепенно увеличиваешь словарный запас.

Очень выручает то, что я говорю свободно на кыргызском. Помню, работал официантом и, когда не было чаевых, приходилось применять свой талант, особенно это работало на эжешках, так начали постепенно появляться постоянные гости (смеется). Да и вообще быстро находишь общий язык, заводишь новые знакомства.
Друзьям нравится, как я говорю, и многие сами просят: «Ай кыргызча айтсан тушундум жоксун сени». Люблю, когда подчеркивают типа: «Да он лучше тебе знает кыргызский» (улыбается).

Хоть внешне я русский, но в душе настоящий кыргыз, знающий традиции, так же спорящий со всеми, какой бешбармак лучше − по-нарынски или по-таласски (улыбается).

Любимая пословица: «Жерин сүйбөс эл болбойт, элин сүйбөс эр болбойт» («Не любя своей земли, народом не станешь, не любя народ, богатырем не станешь»). Это первая пословица, которую я выучил в первом классе. И получил за это «пятерку».


Владимир Некрасов, 24 года, русский

Владимир

Я родился и вырос в Токмаке. Работаю коммерсантом. Я даже сам не заметил, как выучил кыргызский. Думаю, мое окружение на меня повлияло. Мои друзья кыргызы. Вообще я думаю, что если у человека есть желание, то он сможет без проблем овладеть любым языком.

Конечно, многие люди удивляются, когда я с ними разговариваю на кыргызском. Некоторые начинают говорить по-русски, чтобы показать, что они мой язык тоже знают. А иногда просто впадают в ступор.
В жизни мне знание кыргызского очень пригождается. Легко выстраивать отношения с людьми. Я рад, что знаю этот язык (улыбается).

Владимир

Как-то раз меня просто спасло мое знание языка. Я стоял на остановке, а два парня позади меня говорили на кыргызском что-то вроде: «Давай этого пацана побьем и деньги заберем» (смеется). И в тот же момент я оттуда ретировался. Порой бывает, что люди не догадываются о моем владении языком и обсуждают меня при мне же. А я их потом ставлю в неловкое положение, говорю, что не надо так делать (улыбается).

Любимая пословица: «Акылдуу билим издейт, акылсыз кийим издейт» («Умный ищет знания, глупый ищет вещи»). Я думаю, каждый человек должен стремиться к самосовершенствованию.


Элизабэт Дорофий , 21 год, русская

Элизабэт

Я учусь в КГМА им. И. Ахунбаева на пятом курсе фармацевтического факультета. Родилась и выросла в моем любимом селе Беловодское. Так получилось, что когда я была ребенком, мы с семьей жили в районе, где дети разговаривали только на кыргызском. А я, в свою очередь, знала только русский.
Можно сказать, мы, дети, выживали, как могли (смеется). Потому что очень хотели играть друг с другом. Помню, как мы пытались объяснить жестами, мимикой то, что хотим сказать. В результате, я могу с гордостью сказать, что благодаря этому обстоятельству, я не только выучила язык, так еще и отточила его настолько, что разговариваю без акцента.

Элизабэт

В жизни язык очень помогает, и я рада, что еще в детстве мне выпала возможность его выучить.
Как реагируют люди, когда я начинаю разговаривать на кыргызском? Можно сказать, это целое шоу, сразу появляется удивление на лице, но я к этому уже привыкла и ни в коем случае не стесняюсь продолжать говорить. В школе на различные конкурсы по кыргызскому языку отправляли, угадайте кого? (смеется)

До сих пор помню слова учителя: «Лиза (так зовут меня все, потому что так легче), ты будешь изюминкой в данном конкурсе» (улыбается). Именно поэтому я знаю наизусть отрывок из повести Чингиза Айтматова «Материнское поле» и многие песни на кыргызском языке. Всем советую выучить данный язык, а это никогда не поздно.

Любимая пословица: «Ырыс алды ынтымак» («Дружба – начало счастья»). Мне кажется, все, что начинается с дружбы, приносит счастье, ведь рядом с друзьями ты ощущаешь покой и умиротворение.


Фарид Ниязов, 25 лет, дунганин

Фарид

Родился я в Иссык-Кульской области. Как я выучил язык? Думаю, это покажется странным, но мои родители дунгане и дома мы разговариваем на русском. Однако я вырос в многонациональной среде и много общался с кыргызами. Забавно, что за всю жизнь ни разу не было у меня друга или знакомого дунганина (смеется). Как-то естественно и выучил кыргызский язык благодаря носителям.

Люди всегда реагируют с удивлением, типа «да ну, серьезно?» Чтобы выучить язык, нужна практика. Все отмечают, что я говорю без акцента. Но грустно, конечно, что свой родной язык я забыл.

Любимая пословица: «Адам болуу аста-аста, акмак болуу бир паста» (Человеком стать трудно, дураком легко»). В этом есть смысл, особенно в наше время. Как говорил Чингиз Айтматов, самое трудное для человека каждый день быть человеком.


Эльдар Руштиев, 24 года, турок

Эльдар

Я родился в селе Келечек Чуйской области. Окончил медицинский факультет КРСУ. Работаю стоматологом. Язык выучил благодаря своим друзьям-кыргызам. Мы постоянно общались на кыргызском языке. Мои преподаватели из Медицинской Академии всегда этому удивлялись. Многие люди считают меня стимулом для самих кыргызов, не очень хорошо владеющих родным языком, выучить его.

Также это помогает мне в работе с пациентами. Когда человек плохо говорит по-русски, то я перехожу на кыргызский.Кроме того, я знаю казахский и узбекский языки.

Чтобы выучить кыргызский, нужно постоянно находиться в языковой среде. Если хотите, чтобы ваш ребенок говорил на родном языке, то дома нужно чаще на нем общаться.

Любимая пословица: «Буйруп койгон дагдырга жай бассанда жетесин, буйрубаган дагдырга чуркасанда жетпейсин» («Если судьбой суждено, даже пройдя шагом свой путь, но цели достигнешь; а если не суждено, хоть беги, не достигнешь»). Мне кажется, вся жизненная суть заключается в этой пословице.

Читать еще:

Как Нурсултан из Нарына к 25 годам основал сеть образовательных центров на родине и за рубежом

Отец-одиночка Дамир, перепевший Despaсito на кыргызском, ищет жену (видео)

24-летняя Айзада трижды получала стипендию на обучение в Китае – как ей это удалось

Данная статья является интеллектуальной и авторской собственностью интернет-издания Limon.KG. Перепечатка материала с сайта невозможна без письменного разрешения редакции.
Поделись своим мнением

Обсуждаемое в соцсетях