Мюзикл «Песнь древа» основан на двух реальных историях, которые произошли в Нарыне (интервью)

27/02/18, 13:03   |  Просмотров: 3526

Limon.KG - «Дарак ыры» («Песнь древа») станет первой ласточкой нового киносезона. Во-первых, это первый в истории Кыргызстана и всей Центральной Азии мюзикл; а во-вторых, собой картина ознаменует начало весны – премьера музыкальной ленты состоится 1 марта. В интервью Limon.KG режиссёр мюзикла Айбек Дайырбеков рассказал о том, как снимали «Песнь древа», и почему не стоит пропускать кинопоказ.

Режиссер-постановщик Айбек Дайырбеков

Режиссер-постановщик-Айбек Дайырбеков

L. Айбек, расскажите, как появилась идея снять мюзикл?

Сама идея родилась давно. Просто над сюжетом пришлось работать долго, потому что жанр непростой. Мы хотели дать вторую жизнь забытым кыргызским фольклорным песням. Сценарий основан на двух историях, одна из которых произошла с моими предками. Обе истории реальные, происходили в Нарыне.

A076_C011_0101UO.0000150

L. Какие истории?

Попытаюсь передать одним словом. В основе сюжета – соперничество двух юношей за сердце девушки. Борьба приводит к трагедии, в итоге которой рубят единственное дерево в окрестности.

L. Какими источниками вы пользовались?

Когда был написан сценарий, получилось так, что готовые песни не ложились на материал. В итоге мы решили сохранить содержание всех песен и попросили поэтессу Бактыгул Чотурову, Заслуженного деятеля культуры Кыргызской Республики, переделать стихи. В итоге она написала около 600 поэтических строк. На их основе Жолдошбек Апасов написал новые песни. Не хотелось, чтобы фильм превратился в фильм-концерт. Хотелось бы, чтобы все песни двигали историю, отражали эмоции главных героев, как и положено в мюзикле.

DSC_0247

L. Что еще оказалось сложным?

Было много технических сложностей. Например, когда мы записывали песни, заставляли певцов- дублеров, не только петь, но и играть. Одно дело попасть в ноту, но еще важно передать нужную эмоцию. Мы придерживались классических канонов. К примеру, невозможно спеть приветствие, песни должны начинаться тогда, когда заканчиваются слова персонажа. Герои поют в тех случаях, когда не могут сдержать своих эмоций – радость, грусть, гнев и т.д. В шутку я рассказываю, чтобы понять, как смотреть фильм, нужно представить исторический фильм «Курманжан Датка» и индийские песни (улыбается).

DSC_0701

Мы провели большой кастинг, ездили в действующие театры, искали актеров. Поскольку жанр у нас слабо развит, было очень трудно найти поющих актеров. Человеку, который не поет в жизни, будет очень трудно изобразить поющего человека в кадре. Поэтому мы сразу отказались от этой идеи. Все главные актеры и в жизни очень хорошо поют, даже если мы их дублировали. Например, вместо Темирлана Сманбекова поет Марат Ибраев, солист Национальной филармонии с профессиональным образованием.

В съемках фильма было задействовано 1200 человек.

DSC_5232

L. Сколько длился кастинг?

В общей сложности, примерно 2,5 месяца.

L. Также вы привлекли казахских коллег.

К нам обращались не только из Казахстана, но и России. Жылдыз Осмоналиева очень хотела сняться в фильме. Просто по образу она нам немного не подошла. Из Казахстана на кастинг приехала Салтанат Бакаева, и Улан Нусипалиев, он исполняет отрицательную роль. Кстати, мы решили, чтобы было концептуально, там, где появляется злодей, песни прекращаются. Поют только положительные герои.

DSC_6233

Так как фильм исторический, он требовал к себе тщательного подхода. Подготовка длилась долго, первый вариант сценария был готов в позапрошлом году. Я несколько раз переделывал его. На третьем варианте я осознал, что самому сложно все сделать и обратился к старшему поколению режиссеров. Материал понравился Садыку Шер-Ниязу. Вместе с ним мы завершили сценарий. Он внес очень многое, поскольку сам с молодости очень много общался с акынами. Он помог с драматургической составляющей нашего фильма.

DSC_4625

Также мы обратились к сценаристу фильма «Курманжан Датка» Бакытбеку Турдубаеву. Он подправил все диалоги, чтобы они соответствовали устной речи того времени. Велась кропотливая работа. К примеру, первый вариант стихов оказался слишком современным. Мы попросили, чтобы было больше фольклорных элементов. С каждым разом стихи становились лучше.

L. Сколько времени длились съемки?

Весь материал снимали в Кыргызстане в течение 2,5 месяцев. Сценарий, музыка, стихи, костюмы – все оригинальное. Сшили 220 комплектов костюмов, начиная от калпаков, элечеков, заканчивая сапогами. Образцы сапогов мы брали в историческом музее, по фотографиям воссоздавали. Вся одежда главных героев, около 20 комплектов костюмов сшито вручную. Только костюмы для массовок сшиты на машинках. Это было решением костюмеров. Украшения и оружие брали у коллекционеров.

Исполнительница главной женской роли Салтанат Бакаева

Исполнитель главной женской роли Салтанат Бакаева

Не все, конечно, удалось сделать, как мы хотели, к примеру, мы не нашли все реквизиты. Но это мелочи, художники проделали очень большую работу. Они даже построили водяную мельницу.

L. Какую эпоху вы воссоздавали?

Ориентировались на конец 18 – начало 20 веков.

Исполнитель главной мужской роли Омурбек Израилов

Омурбек Израилов

L. Что бы вы хотели сказать зрителям, которые придут на мюзикл?

Этот фильм будет понятен всем. Закончив монтаж здесь, мы поехали в Москву к Ольге Гриншпун, которая входит в тройку лучших монтажеров России. Она работала над последними фильмами Андрея Кончаловского, кинолентами других режиссеров, как «Водитель для Веры», «Антикиллер», «Кавказский пленник». По ее советам некоторые эпизоды мы переставили местами, так чтобы фильм был понятен не только кыргызского зрителю, но и мировому. Один из наших российских продюсеров Татьяна Петрик отметила, что мюзикл должны посмотреть не только кыргызы, но зрители всего мира. В образе кыргызского джигита она увидела образ настоящего мужчины.

Для съемок сцен кок-бору были задействованы 4 команды и каскадеры

Для сцен Кок бору задействованы 4 команды Кок-бору и каскадеры

L. Расскажите про саундтрек.

Так как мы часто летали в Москву на встречу с партнерами, мы часто виделись с Жылдыз Осмоналиевой. Она, как я уже говорил, очень хотела принять участие в фильме. Вместе со Светланой Назаренко они изъявили желание исполнить песню к мюзиклу. Мы выбрали одну из самых лучших композиций киноленты.

L. Фильм выйдет с русскими титрами?

Да, также постараемся на английском еще сделать. Возможно, через некоторое время мы представим фильм с русским дубляжом.

Исполнитель одной из главных ролей Темирлан Сманбеков

Исполнитель одной из главных ролей Темирлан Сманбеков

L. Песни тоже будете переводить на русский?

Нет, мы решили не переводить. Это очень большой труд. Потребуется несколько месяцев. Песни на кыргызском мы записывали три месяца.

L. Сколько составил бюджет мюзикла «Песнь древа»?

Я не могу точно сказать, этим занимается другой специалист. По последним данным, более 250 тысяч долларов. Еще не подсчитано, сколько ушло на московскую студию. Окончательную сумму озвучат только в марте. Пока нет точных данных.

Кадры из фильма 05

Это коммерческий проект. Впервые в истории нашей кинематографии российские деньги участвуют в качестве инвестиций в кыргызский фильм. До этого были вливания денег в качестве грантов. Например, тот же «Пустой дом» Нурбека Эгена на 100% российский фильм.

Кадры из фильма 02

L. В фестивалях будете участвовать?

Изначально мы не ориентировались на фестивали. Мы сняли картину исключительно для своего зрителя. Поэтому когда мы только запустились, сразу определили дату премьеры. Если вы снимаете фестивальное кино, сначала ждете мировой премьеры, затем спустя некоторое время проходит национальная. Но совершенно случайно мы оказались на Таллинском фестивале «Темные ночи», нам поступило несколько предложений. И теперь 5-6 фестивалей ждут наш фильм. Посмотрим, как получится (улыбается).

Съемочная группа

Съемочная группа 05

Приходите на мюзикл. Мы сделали все зависящее и не зависящее от нас, чтобы вы получили эстетическое удовольствие от этого фильма. История, музыка оригинальная. Актеры играют отменно. Доброго пожаловать и приятного просмотра!

Читать еще:

Родом из KG: Бросив работу офисного клерка, Сейтек Тюменбаев устроился спасателем на круизном лайнере (фото)

Уже через 3 месяца Кадырбек сделал предложение Салтанат, и они сыграли очень красивую свадьбу (фото)

Сколько заработали фильмы «Биртууганчик», «В поисках мамы», «Курманжан датка» (смотреть)

Данная статья является интеллектуальной и авторской собственностью интернет-издания Limon.KG. Перепечатка материала с сайта невозможна без письменного разрешения редакции.
Поделись своим мнением

Обсуждаемое в соцсетях