26 июня 2017г.

LimonKG

Испанка влюбилась в Женишбека из Ала-Буки, пишет диссертацию про «Манаса» и учит кыргызский, чтобы прочитать Ч.Айтматова (фото)

Limon.KG - Говорят, любовь не признает границ, а когда узнаешь такую невероятную историю, то остается лишь удивляться тому, насколько интересна наша жизнь.

Мы в редакции Limon.KG всегда ищем интересные, мотивирующие, красивые, позитивные и вселяющие веру истории людей. С некоторыми нас сталкивает судьба, другие герои пишут нам сами, как и сделала Сандра Мур.

DSC_0885

Девушка живет в сердце Каталонии – в Барселоне (Испания). Сандра учится в Барселонском университете и пишет диссертацию об эпосе «Манас», о его влиянии на кыргызов в XXI веке. И это еще не все. Наша героиня выучила русский язык, чтобы прочитать в оригинале Л.Толстого, именно в России она встретила кыргызского парня из Ала-Буки, влюбилась и ради него начала учить кыргызский язык. Узнав о великом «Манасе», испанка решила изучить эпос и посвятила ему свою диссертацию. Мы попросили Сандру поделиться с читателями Limon.KG своей удивительной историей, и девушка охотно согласилась, ведь сама является верным читателем нашего сайта.

unnamed (1)  

«Меня зовут Сандра, мне 31 год. Я работаю переводчиком. Живу и работаю в Барселоне.

Впервые услышала о Кыргызстане, когда находилась в России на стажировке, до этого, если честно, мало знала о вашей стране. Моего жениха зовут Женишбек. Я работала преподавателем в университете в Москве, а он – в кафе напротив. Поскольку я обожаю кофе, ходила туда каждый день. Он мне понравился с первого взгляда. К сожалению, сейчас мы далеко друг от друга, он в России, а я в Испании, но скоро будем вместе.

C__Data_Users_DefApps_AppData_INTERNETEXPLORER_Temp_Saved Images_HoeuW0SxQ30

Впервые я побывала в Кыргызстане примерно 4 года назад. Жениш позвал знакомиться с родителями, в гостях мы были 10 дней. И этого времени оказалось очень мало, если честно (улыбается). Именно тогда я поняла, что мне надо учить кыргызский, потому что не все родственники жениха говорят на русском, например дедушка, а мне бы хотелось нормально с ним общаться.

unnamed (2)

С детства люблю Россию и русский язык, поэтому решила изучать славянскую филологию, после учебы в 2011 году переехала в Москву. Устроилась работать в МГЛУ преподавателем испанского. Потом начала проработала в Институте Сервантеса в Москве 4 года, в течение которых мы жили вместе с Женишом. Одно лето он провел со мной в Барселоне, к сожалению, потом у него не получилось с визой. В этом году мы собираемся пожениться.

965059_4802073369316_1314762039_o

Из родителей у меня осталась только мама, она хорошо относится к Женишу и нашему решению, ведь он действительно хороший парень. Он – мусульманин, а я – атеистка, но мы любим друг друга, и поэтому моя семья рада за нас. Правда, моя мама переживает, что я часто нахожусь не в Испании, я либо в России, либо в Кыргызстане. Она бы хотела, чтобы мы остались жить в Испании, но мы пока не решили. Время покажет.

DSC_0714

Родителей Жениша я знаю, была дважды в Ала-Буке, они очень добрые, гостеприимные люди. Так как мы живем далеко друг от друга, его родители и моя мама пока не познакомились.

182332_10150949085406737_1407036631_n

В Кыргызстане я была в Бишкеке, в Буране, на Иссык-Куле. Мне все очень понравилось, правда, осталось еще много мест, наверное, в сентябре поеду. У меня в Бишкеке много друзей, хочется с ними посидеть в кафе.

Кыргызский язык – приятный на слух, поэтому пока жила в Москве, учила его в университете, правда, здесь не с кем его практиковать.

12141124_10204982355658188_1194627682194982574_o

Знаю простые фразы на кыргызском: «Салам, кандайсыз? Менин атым Сандра, менин фамилиям Мур. Мен институтта иштейм. Мурун Москвада жашадым, бирок азыр Испанияда...» и много других слов, но печально, что не могу правильно составлять предложения.

Русский язык я учила в университете, потому что хотела читать произведения Льва Толстого в оригинале, а теперь у меня появилась новая цель — читать книги Чынгыза Айтматова на кыргызском.

10665857_10202678460942260_3362334117120271916_n

Для своей диссертации я выбрала эпос «Манас». В Испании нет такого героя, нет такого эпоса, про которого все знают и все гордятся. Мне кажется, в Испании мы мало знаем о Кыргызстане, так что, начнем с «Манаса» (улыбается).

Я почти год читаю Limon.KG, с вами меня познакомил мой жених, который всегда читает ваши материалы. Мне стало очень интересно, и мне нравятся ваши оригинальные публикации. Больше всего люблю раздел Limon Life, истории о парах.

C__Data_Users_DefApps_AppData_INTERNETEXPLORER_Temp_Saved Images_sm9fd4Y1-8E

В кыргызской культуре меня увлекает практически все: комуз, «Манас», Чынгыз Айтматов, то, что осталось от кочевого образа жизни, юрты. Я люблю манты и, конечно, невероятно красивую природу! Я была в Кыргызстане 6 раз, посетила разные места, но еще не была на Сон-Куле, а очень сильно хочется съездить туда. Надеюсь, скоро получится».

Посмотреть еще:

Стритстайл: 12 улыбчивых бишкекчан, которые встречают лето в цвете! (фото)

Как Асхат и Данияр ушли из «Азии Мix» и создали мегапопулярный «Жарайт Сити» (эксклюзивное интервью)

Женешки станцевали на свадьбе Чынгыза и Нестан флешмоб, который покоряет соцсети (видео)

Данная статья является интеллектуальной и авторской собственностью интернет-издания Limon.KG. Перепечатка материала с сайта невозможна без письменного разрешения редакции.
Поделись своим мнением чуть ниже
Обсуждения закрыты
аватар
wowow
01:03, 20 июня 2017
Красивая пара. Грех не порадоваться.
Нет аватара
bansk
00:59, 20 июня 2017
Цитата: muslera 23:07, 19.06.2017
А за то, что парень влюбил ее не только в себя, но и в Кыргызстан- респект'


Цитата: muslera 23:07, 19.06.2017
bansk

Жарайсын ука! Тез уйлонуп 12 кыргызды туудуруп кой испанкага эээ ука!



Дегенерат!

От ИМБЕЦИЛА слышу! Fuck u bitchh noob ass hole muslera valera
Нет аватара
muslera
23:07, 19 июня 2017
А за то, что парень влюбил ее не только в себя, но и в Кыргызстан- респект'
Нет аватара
muslera
23:07, 19 июня 2017
bansk

Жарайсын ука! Тез уйлонуп 12 кыргызды туудуруп кой испанкага эээ ука!



Дегенерат!!
Нет аватара
bansk
20:19, 19 июня 2017
Жарайсын ука! Тез уйлонуп 12 кыргызды туудуруп кой испанкага эээ ука!
Нет аватара
dallasstars
17:51, 19 июня 2017
алтын кыз, жаке ты, что то долго думаешь.
Нет аватара
askıt
16:50, 19 июня 2017
Есть произведения которые писал на русском, и на кыргызском он тоже писал.
Нет аватара
intelligent1500
16:46, 19 июня 2017
grajdanina
Айтматов писал на русском потом переводили
Нет аватара
pandro
14:21, 19 июня 2017
Молодец Жениш, Кыргыздардын тукумун ондош керек, кан жаныртыш керек! Испанияга качып кетпе анан!
Нет аватара
grajdanina
11:06, 19 июня 2017
Цитата: intelligent1500 10:16, 19.06.2017
Произведения Айтматова на кыргызский не очень хорошо переводят имхо.Несколько раз начинал читать "Тоолор кулаганда"на кыргызском но всякий раз бросал так как перевод просто ужасный.Айтматов в оригинале это на русском.

оозуна келгенди оттой бербечи, Айтматов дайыма кыргызча жазган,океңдердин мифтерине аз ишенип кичине китеп оку!
Нет аватара
dikos
11:04, 19 июня 2017
intelligent1500
Верно подметили
Нет аватара
vesna2017
10:55, 19 июня 2017
1batnoi
Сердцу не прикажешь)))
Нет аватара
1batnoi
10:21, 19 июня 2017
Почему не на кыргызске?!? Столько наших девушек свободны и ищут мужа! Зачем на испанке жениться?!?
Нет аватара
intelligent1500
10:16, 19 июня 2017
Произведения Айтматова на кыргызский не очень хорошо переводят имхо.Несколько раз начинал читать "Тоолор кулаганда"на кыргызском но всякий раз бросал так как перевод просто ужасный.Айтматов в оригинале это на русском.
аватар
chubakov
09:55, 19 июня 2017
Горячая испанка.....
Нет аватара
liver2101
09:35, 19 июня 2017
Видео по теме

04/06/2015Прикоснись пальцем к экрану и почувствуй себя всемогущим (видео)

06/06/2014Видео дня: люди, вы удивительны

05/06/2014Видео дня: как едят животные

04/06/2014Видео дня: лучший танец от команды The Company

03/06/2014Видео дня: водитель скорой помощи «отжигает»

еще...

Творите и меняйте этот мир к лучшему вместе с нами!
Закрыть
вверх
×