Йо! Происхождение слов fuck и shit

25/10/11, 11:00   |  Просмотров: 5510

Limon.KG - Многие русскоговорящие так привыкли слышать в англоязычных фильмах слова fuck и shit, с их всевозможными транслитными интерпритациями, что сами стали их использовать в повседневной речи. Воспитанные люди из чувства такта эти слова не произносят. Но какова же история возникновения этих слов...

FUCK

В средние века кары за сексуальные преступления были очень тяжелы. И к сексуальным преступлениям относилось многое из того, что мы сейчас делаем не задумываясь о последствиях. Например, порно. И даже чрезмерно настойчивое разглядывание интимных деталей анатомии собственной супруги. Назывались такие виды преступлений по-английски “Unlawful Carnal Knowledge” (”Незаконное Познание Плоти”). Когда преступников везли на лобное место, на них надевали табличку, объясняющую зрителям суть преступления каждого. На сексуальных извращенцев вешалась табличка “FUCK” (”For Unlawful Carnal Knowledge” или “За Незаконное Познание Плоти”).

fuck-you  

SHIT

В 16, 17 веках в Европе судами (по каналам, рекам и морям) перевозилось большинство товаров, а до изобретения хим. удобрений, основным удобрением был навоз. Навоз сушили для экономии места и веса, но если он подмокал, то не только тяжелел, но и начинал бродить и выделял много метана. Сначала навоз перевозили в трюмах, где было трудно контролировать влажность и суда часто взрывались. Страховые компании обнаружили, что большинство взрывов происходили по ночам, когда матросы лезли в трюм с лампами. После этого открытия, мешки с сушеным навозом стали маркировать “Ship High In Transit” (”перевозить только наверху”), или кратко S.H.I.T. Что означало запрет на помещение их в нижние отсеки трюма. Кстати, сокращение SHIT и до сих пор в ходу в торговом флоте.

shit  

Обе эти версии — обыкновенные городские легенды. На самом деле, shit происходит от древнеисландского skīta. С fuckом не всё так ясно — слово то ли англосаксонского, то ли латинского происхождения. Но уж никак не акроним.

Данная статья является интеллектуальной и авторской собственностью интернет-издания Limon.KG. Перепечатка материала с сайта невозможна без письменного разрешения редакции.
Поделись своим мнением

Обсуждаемое в соцсетях